从2007年到2023年!我与爱尔兰及爱尔兰人的神奇缘分?

想象一下,在爱尔兰那个到处都是会讲故事人的神奇国度,看戏、做戏、评戏居然和日常生活紧紧绑在一起,是不是超有趣?而有本超厉害的书《剑桥爱尔兰戏剧史》,就揭开了爱尔兰戏剧那充满奥秘又精彩的历史面纱。

爱尔兰戏剧与日常交织

在爱尔兰口头传统那叫一个丰富,人人都能成为故事大王。好久好久以来,看戏、做戏、评戏就如同家常便饭般融入了人们的日常生活。走在爱尔兰的街头巷尾,说不定突然就能听到人们热烈地讨论着某出戏里的精彩情节,就好像他们的生活就是由这些戏剧串起来的一样。

“敬请就坐……”:走进《剑桥爱尔兰戏剧史》的剧场之夜_“敬请就坐……”:走进《剑桥爱尔兰戏剧史》的剧场之夜_

叶芝与“人民的剧场”

我超爱的诺奖诗人叶芝,在克里斯教授的课上我才知道他对“人民的剧场”那叫一个投入。他满腔热情地参与其中,可最后那剧作因为曲高和寡,他只好黯然离开。这真让人觉得好可惜叶芝本身那么有才华,就是观众可能不太懂他的作品。

《剑桥爱尔兰戏剧史》佳作

2002年,克里斯出版了这本《剑桥爱尔兰戏剧史》,这可是他学术生涯的大宝贝。一出来就获得了英国戏剧研究协会戏剧著作奖。它讲述的戏剧史跨度长达四百年,从1601年一直到2000年!每一章标题都能提示出当时的时代精神,让我们能清楚地看到剧场是怎么发展变化的。

重新认知爱尔兰剧场

我们平常提到爱尔兰戏剧,总是马上想到叶芝、19世纪末爱尔兰文艺复兴和阿贝剧院,好像是叶芝他们平白无故就创造出了本土戏剧。但克里斯这本书告诉我们,19、20世纪之交的爱尔兰剧场可不是从零开始的,而是有好多传统可以继承,真的打破了我的认知

“敬请就坐……”:走进《剑桥爱尔兰戏剧史》的剧场之夜__“敬请就坐……”:走进《剑桥爱尔兰戏剧史》的剧场之夜

生动呈现首演之夜

书中用特别生动、活泼的笔墨重现每个时代最重要剧作的首演之夜。就像叶芝遇到那混乱的首演情况,他报警之后还像古罗马参议员一样发表演说,可当时那个荒诞感作者也写得特别好,“他的声音几乎被淹没了”,仿佛能让我们看到当时那嘈杂的场景。

其他丰富内容收录

除了精彩的演出回顾,书里还包含了和首演相伴的各种信息,像政治生态、人情世故、剧院运作这些,剧作服装花费、舞台设计、巡回剧团啥的内容全部都有涉及。甚至爱尔兰式幽默也随处可见,就说叶芝那剧名字,都没人能正确拼写,太有意思

商务印书馆把这本翻译得特别好,让咱能用中文走入爱尔兰戏剧史上那些激动人心的夜晚。你们看了这样有意思的书籍,不想说说自己的想法吗?感觉怎么样?赶紧点赞分享,然后留下你们的评论!